ANDREA Giovin torinese francofilo dotato di inglese maccheronico ma di sana intraprendenza e ineguagliabile "piciaggine".

IO Certamente non madrelingua inglese ma con qualche lezione in più alle spalle.

LATIN BLONDE WAITER Giovin cameriere sudamericano che per sembrar più integrato negli Stati Uniti si è decolorato la chioma ottenendo un naturalissimo biondo platino su carnagione quasi senegalese.

LOCATION:

SAN FRANCISCO Un bar qualunque in Castro Street.

LA STORIA:

LATIN BLONDE WAITER You can sit wherever you want in the garden... I'll be back in a few minutes. Anything to drink in the meanwhile?

IO Ice tea, please.

ANDREA Ehm... One Coke...

IO Andrea, cosa prendi? Io non ho tanta fame e sti americani c'hanno ste manie di grandezza...

ANDREA Non so. Boh.

IO Hai bisogno di una mano col menu?

ANDREA No no. Tanto prenderò delle uova. Fino ad "Egg" ci arrivo!

IO Io prendo un'insalata, ma mica ho capito tutto quel che c'è dentro. Speriamo che non ci sia la solita sorpresina...

LATIN BLONDE WAITER Are you ready?

IO Yes. Can I have the salad n. 4, please?

LATIN BLONDE WAITER Number 4?

IO Yes, please.

ANDREA For me this... One "Eggs Any Style"!

LATIN BLONDE WAITER So what style?

IO Hahahahahahahahaha

ANDREA This... this! Eggs Any Style... One of this!

LATIN BLONDE WAITER Yes, but what style? I mean... scrambled, baked, poached...?

IO Haha... hihi... Andre, devi dirgli come le vuoi... hihi... strapazzate, sode... hihi... se le vuoi in camicia, non contare su di me però... hihihahahahaha

ANDREA Ahhhh!!

Dopo questo episodio, ho compreso una cosa:
Sodo, strapazzato, alla coque, in camicia, al tegamino,
sono sempre potenzialmente una gallina.

Andrea da allora scrive le mail di lavoro in inglese
usando il traduttore di Google...

P.S. Non smetterò mai di ringraziarlo per la scena in questione di cui rido ancor oggi e per avermi inconsapevolmente fornito il titolo di codesto neo-blog.